close
932

兩件工程的名稱麻煩有人能不能幫我翻譯成英文*贈二十點*

有兩件工程的名稱不知道有沒有能者能幫我翻譯一下1.158線31k 932~32k 236段挖掘路面修復工程2.158甲線1k 668~30k 250段等4處路面整修工程贈二十點 謝謝了
1.在158縣道從指標31k 932到32k 236 路段有路面修復工程There is a road repairing work in the section of the county road 158 from the indication of 31k 932 meters to 32k 236 meters. 2.在158甲縣道從1k 668到30k 250路段等4處路面整修工程. There are four road repairing works in the section of the county road 158A from the indication of 1k 668 meters to 30k 250 meters. county road: 縣道section: 部份

這裡當路段使用indication: 指示

31k 932指的是道路的里程指示

所以用 the indication of XXX meters.
1.158 lines 31k 932 ~ 32k 236 paragraph to excavate the road repair works2.A 158-line 1k 668 ~ 30k 250 paragraph 4

such as road repair works

indication price,indication of interest,infineon security platform status indication applet,surgical indication,compelling indication,op indication,indication 中文,indication 適應症,geographical indication,key performance indicationindication,工程,32k,county road,名稱,There is a road repairing,31k,英文,有人,1k

演講稿|練習|演說技巧|解釋|翻譯|發音|意思|怎麼學|名詞|英文諺語|分詞|英翻中|學英文|文法|單字|句子|語法|翻譯機|文章|詞性|會話|怎麼唸|英文寫作|用語|語言學|命令句|提升|片語|祈使句|專有名詞|動詞|自我介紹|口語|中翻英|補習|

932
參考:http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1008110102613如有不適當的文章於本部落格,請留言給我,將移除本文。謝謝!
arrow
arrow

    toye44404 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()