948

●影醫核醫＜ 骨密度檢查報告＞，請翻譯

影醫核醫＜ 骨密度檢查報告＞

請翻譯Bone Mineral Density (BMD) of the Lumbar Spine (A-P) from L1 to L4 with quantitativedual-energy x-ray absorptiometry (DEXA

GE Lunar Prodigy) shows:1.The BMD of L1

L2

L3

and L4 is 0.948 g/cm2

0.974 g/cm2

0.989 g/cm2

and 0.998r/cm2

respectively2.The total BMD of lumbar spine (L1-L4) if 0.980 g/cm2 (T-score =-1.1 and Z-score=-0.7

which are matched to Asian frmale). Bone Mineral Density (BMD) of the Right Hip with quantitative dual-energy x-rayabsorptiometry (DEXA

GE Lunar Prodigy) shows:1.The BMD of femoral neck is 0.837 g/cm2(T-score=-0.7)

and greater trochanter is0.626 g/cm2 (t-score=-1.2)

respectively.2. The total BMD of right hip is 0.841 g/cm2(T-score=-0.9and Z-scor=-0.4

which Are matche of Asian female). 並翻譯 femoral neck

greater trochanter

intertrochanteric謝謝
骨質密度檢查以雙能量X光吸收測量法(DEXA這是測試法的簡稱

GE Lunar Prodigy這是測試用的機器名稱)測試腰部脊椎(A-P) L1至L4的結果顯示:1.L1

L2

L3 與L4的骨質密度分別為 0.948 g/cm2(克/平方公分)

0.974g/cm2

0.989g/cm2與0.998g/cm2.2.腰部脊椎的骨質密度共為0.980g/cm2. (T-score = -1.1

Z-score = -0.7

這符合亞洲女性的平均值) T-score 與Z-score 為統計學中採用分數

請參考阿偉的解釋.http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1106111010890以雙能量X光吸收測量法(DEXA

GE Lunar Prodigy)測試右邊髖骨的結果顯示:1.股骨柄骨的骨質密度為0.837 g/cm2 (T-score = -0.7)

而股骨大轉子的骨質密度則為0.626 g/cm2 (T-score = -1.2)2.右邊髖骨的骨質密度共為0.0841g/cm2. (T-score = -0.9

Z-score = -0.4

這符合亞洲女性的平均值) Femoral Neck:股骨柄骨Greater Trochanter: 股骨大轉子Intertrochanteric: 股骨粗隆間 (大小轉子之間) 參考資料 自己

奇摩字典

yahoo奇摩 與知識加

GE Lunar Prodigy,Bone Mineral Density,BMD,L4,femoral neck,DEXA,GE Lunar,absorptiometry,greater trochanter

語法|發音|詞性|怎麼唸|翻譯機|動詞|練習|專有名詞|片語|演講稿|英翻中|口語|學英文|名詞|文法|命令句|意思|語言學|會話|補習|解釋|自我介紹|祈使句|分詞|翻譯|文章|怎麼學|句子|英文寫作|中翻英|提升|演說技巧|英文諺語|用語|單字|

948
參考:http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1608090209239如有不適當的文章於本部落格，請留言給我，將移除本文。謝謝！